Русификатор Final Fantasy VIII Steam

[BukTop]

Русификатор взят с сайта Zog и адаптирован для Стим версии.
Прохождение и таблица ответов теста на ffforever.
Подходит для любой Steam версии.

---

Скачать / Зеркало - 329 МБ

[rufoos]

Omik писал(а):

rufoos писал(а):

попробуй вставить в архив этот kernel.bin https://yadi.sk/d/K1RZWlF_eY6yG Косяк в нём, но где конкретно, я так и не нашёл.

Там должно быть ЗС вместо z
В бою Шива написано странно Ш заходит на И как будто они в одной клетке находятся.

В архив menu.fs запихиваешь оба файла из архива, а в архив main.fs только файл sysfnt.tdw
Архив https://yadi.sk/d/R2FpcVYOudvvM
Это исправит залезание букв друг на друга.

[Omik]

Ш в информации, там наверно должно быть что-то написано)





Наверно проиграл карту.

[rufoos]

Omik писал(а):

Ш в информации, там наверно должно быть что-то написано)





Наверно проиграл карту.

И? Я к данному переводу не имею никакого отношения. Я его немного когда то правил и всё. И то, свои наработки, кроме переделанного SeeD Reborn и хоть как то исправленного меню, не выкладывал. Там где сейчас в шрифте, немного буквы залезают, не удалось исправить. Большинство исправил, но некоторые буквы, никак не хотят менять расстояние между ними.
И у тебя, более старая версия SeeD reborn. Я её немного обновлял. Можно скачать на этом форуме
Насчёт Ш то да... глюк. Потом поковыряюсь и найду более старую версию без глюка, но и с минимальными исправлениями в тексте меню

[Korcmovez]

Ребят. Всем привет. Подскажите. Поставил перевод закрепленный в шапке, на стим версию.
Как сделать так, что бы кнопки писались от X-BOX геймпада, и можно ли пофиксить крафт ? Или работать только прыжками локалей? Заранее спасибо.

UPD:Может кто нибудь последние правки к переводу выложить ? Я читаю форум и понимаю, что мозг кипит ) Что из выложенных архивов надо ставить, что не надо ) Кому не трудно помогите плиз. Какие архивы поверх чистой версии и русификатор из поста.

[BukTop]

Приветствую, собранный русификатор с установленным HD модом, можно скачать тут.
Мод для геймпада тут, для установки, папку sy переместить в textures с заменой.

[Mal]

Здравствуйте, установил руссификатор из поста выше, и обнаружил парочку проблем в частности.







В результате чего назрели вопросы. Так должно быть или это мой косяк? К слову это пока без установленного мода на Геймпад. Также как я понял руссификатор "неидеален", но после всех постов с правками не понятно на сколько, поэтому не могли ли вы уточнить тонкости перевода (что переведено, на сколько качественно, какие проблемы встречаются)? Просто хочется разобраться прежде чем приступать к игре. Буду очень признателен, за ответы на вопросы.

[BukTop]

Да, мод так влияет, на некоторые диалоговые окна игры. С самим переводом я мало знаком, знаю что это переделанный перевод от Фаргус, в целом понятен, но далёк от идеала. Проблемы могут возникнуть в преобразовании некоторых карт и возможно, в прохождении теста.

[Mal]

Ок понятно. В таком случае если я хочу поставить актуальный руссификатор без hd мода то мне нужен exe из шапки?

[Omik]

BukTop писал(а):

Приветствую, собранный русификатор с установленным HD модом, можно скачать тут.

Это точно последняя доступная версия перевода?)
А то поставил, посмотрел - при воровстве во время боя пишет кракозабрами вместе с текстом, при сканировании своих персонажей, тоже кракозябры с текстом. После боя опять перед именем стража стоит z.

Mal писал(а):

Здравствуйте, установил руссификатор из поста выше, и обнаружил парочку проблем

Игра стим?
Это скорее всего из-за какого то мода в tonberry.

[Hyperion]

есть ли прога, чтоб сохраняться в любом месте Final Fantasy VIII REMAKE и для Final Fantasy VII REMAKE

[SerWar]

Здравствуйте. После установки русификатора, что из шапки темы, что HD версии, перестали отображаться уязвимости монстров при сканировании. У меня одного так или это просто баг локализации, можно ли от него избавиться, а то играю в финалку первый раз и не знаю уязвимостей мобов и боссов, а играть на инглише не вариант.

[BukTop]

Приветствую, исправил и обновил русификатор.

[ooo]

Иногда к Лагуне обращаются как к особе женского пола. (если нужно выложу скрин подтверждение)

[Omik]

У кого есть проблемы с отображением текстур при запуске игры, или не отображается наложенный эффект слепоты на монстрах попробуйте удалить collisions.csv по пути ...Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY VIII\tonberry\hashmap
Предварительно сделав резервную копию.
По умолчанию их 2 файла, первый collisions.csv в папке tonberry - его оставляем, а тот что в папке hashmap (удаляем перемещаем) и проверяем.

Я себе этот трюк давно провернул, когда заметил, что слепота на монстрах не отображалась, и еще отсутствовали некоторые спецэффекты.

[Ashley40]

Найденные баги после последнего обновления:
1) Некоторые заклинания высокого уровня не отображается при применении в битве (окно сообщения пустое).
2) "Жизнь" переименовалась в "Хизнь".
3) "Дух-J" назван "Сил-J".
4) "Мед LV Up" назван "Сред LV Up"

[The_Life_is_Hill]

Что означает Сбой: код 2
?

[BukTop]

Стим версия?

[The_Life_is_Hill]

Да Steam версия)))

[BukTop]

Надо добавить папку игры, в исключение антивируса и проверить кэш игры.

[The_Life_is_Hill]

Спасибо большое_

[The_Life_is_Hill]

не прокатило, все ровно такая же ошибка, может что то пошагово с начало делать?