Скачать
Установка
Установите библиотеки Visual C++.
Скачайте архив с русификатором и распакуйте в папку с игрой
Можно играть
Изменения
Добавлен перевод всех диалогов
Добавлен перевод Мемуаров (текста с закадровым голосом)
Добавлен перевод новых фраз интерфейса: боевого меню, при активации ловушек, во время покупки/продажи предметов, езды на чокобо, настроек игры и много других.
Добавлено новое главное меню
Многочисленные исправления и изменения в тексте диалогов, сценария, интерфейсе, названия предметов
Исправления переносов в диалогах
Начато, но не закончено присвоение полов (не пугайтесь, когда увидите цифры у NPC)
Исправлены ошибки с некорректным переводом NPC и локаций
Обновлён основной загрузчик до версии v1.3.3 (by ffgriever)
Сборка на обновленном компиляторе диалогов (by ffgriever)
Добавлен перевод Мемуаров (текста с закадровым голосом)
Добавлен перевод новых фраз интерфейса: боевого меню, при активации ловушек, во время покупки/продажи предметов, езды на чокобо, настроек игры и много других.
Добавлено новое главное меню
Многочисленные исправления и изменения в тексте диалогов, сценария, интерфейсе, названия предметов
Исправления переносов в диалогах
Начато, но не закончено присвоение полов (не пугайтесь, когда увидите цифры у NPC)
Исправлены ошибки с некорректным переводом NPC и локаций
Обновлён основной загрузчик до версии v1.3.3 (by ffgriever)
Сборка на обновленном компиляторе диалогов (by ffgriever)
Добавлен перевод новых текстур
Добавлен перевод новых фраз в режиме испытаний
Добавлен пол многим NPC которые не были найдены в предыдущей версии (в процессе)
Обновлен перевод сценария и диалогов
Изменены названия некоторых локаций, оружия, предметов
Исправлены ошибки/опечатки/переносы в текстах
Это корректирующее обновление с исправлением ошибок. После объединения всех глав сценария и диалогов на ноте, многие баги исправились сами собой, хотя не исключено, что могли (но маловероятно) появиться новые и к сожалению нет времени их искать.
Буквально в последние несколько дней Игорь Ханцевич (https://vk.com/tk_akira) перевел множество элементов интерфейса в текстурах: меню паузы, надписи в меню охоты, различные статусы (реген и т.д.), сообщения во время боя (блок, парирование, промах, критический удар) и многое другое, но если вы обнаружите серьезные ошибки то оставляйте ваши скриншоты.
Все происходит в последние предновогодние дни и нет времени провести глубокий тест этой версии, поэтому мы как обычно будем делать это вместе с вами.
Всех с наступающим Новым Годом друзья, всем счастья, здоровья и пусть исполнятся ваши мечты!
Добавлен перевод новых фраз в режиме испытаний
Добавлен пол многим NPC которые не были найдены в предыдущей версии (в процессе)
Обновлен перевод сценария и диалогов
Изменены названия некоторых локаций, оружия, предметов
Исправлены ошибки/опечатки/переносы в текстах
Это корректирующее обновление с исправлением ошибок. После объединения всех глав сценария и диалогов на ноте, многие баги исправились сами собой, хотя не исключено, что могли (но маловероятно) появиться новые и к сожалению нет времени их искать.
Буквально в последние несколько дней Игорь Ханцевич (https://vk.com/tk_akira) перевел множество элементов интерфейса в текстурах: меню паузы, надписи в меню охоты, различные статусы (реген и т.д.), сообщения во время боя (блок, парирование, промах, критический удар) и многое другое, но если вы обнаружите серьезные ошибки то оставляйте ваши скриншоты.
Все происходит в последние предновогодние дни и нет времени провести глубокий тест этой версии, поэтому мы как обычно будем делать это вместе с вами.
Всех с наступающим Новым Годом друзья, всем счастья, здоровья и пусть исполнятся ваши мечты!
Отключение
Переместите папку ru_cricon из папки игры в любое место.
Обновление
Удалите папку ru_cricon в папке игры и замените на новую из архива.
Особая благодарность программисту ffgriever, который разработал весь инструментарий для игры Final Fantasy XII The Zodiac Age и активно помогает, своевременно обновляет свои программы и исправляет найденные ошибки.
Сборка, перевод, редактирование,тестирование, администратор группы FF12RU и куратор темы на ZoG - Дмитрий Чашин (cricon)
Переводчики/Редакторы (имя, ник, кол-во строк перевода, общ. % строк):
Александр Манохин (Flobrtr) 5514 (29%)
Дмитрий Чашин (cricon) (создатель) 5148 (27%)
Родион Гниловский (Mavrodius) 4099 (21%)
Павел Хезин (Kagirito) 2023 (10%)
dmilyokhin 490 (2%)
KamiAl 358 (1%)
Katsuhiro_Katsu 236 (1%)
qp3jiukc 220 (1%)
nouveaux 171 (0%)
Александр Митенёв (CatScar) 114 (0%)
alex1223 112 (0%)
Leshui 105 (0%)
SilveRitch 49 (0%)
RedBaron85 2 (0%)
p_zombie 1 (0%)
Jack1008 0 (0%)
Текстуры: Александр Митенёв (разработка/обновление главного меню игры и мемуаров)
Тестеры: Евгений Матвеев
Модератор группы ВК: Феликс Белов
Программист: ffgriever
Консультации и другая помощь: ffgriever - Raiden Ripper - Xeavin - Twiska - Akita - Kule - SerGEAnt - Haoose — makc_ar — Zzzmey — GoshaDi - welltall2
Проект на Notabenoid: https://opennota2.duckdns.org/book/79245
Сборка, перевод, редактирование,тестирование, администратор группы FF12RU и куратор темы на ZoG - Дмитрий Чашин (cricon)
Переводчики/Редакторы (имя, ник, кол-во строк перевода, общ. % строк):
Александр Манохин (Flobrtr) 5514 (29%)
Дмитрий Чашин (cricon) (создатель) 5148 (27%)
Родион Гниловский (Mavrodius) 4099 (21%)
Павел Хезин (Kagirito) 2023 (10%)
dmilyokhin 490 (2%)
KamiAl 358 (1%)
Katsuhiro_Katsu 236 (1%)
qp3jiukc 220 (1%)
nouveaux 171 (0%)
Александр Митенёв (CatScar) 114 (0%)
alex1223 112 (0%)
Leshui 105 (0%)
SilveRitch 49 (0%)
RedBaron85 2 (0%)
p_zombie 1 (0%)
Jack1008 0 (0%)
Текстуры: Александр Митенёв (разработка/обновление главного меню игры и мемуаров)
Тестеры: Евгений Матвеев
Модератор группы ВК: Феликс Белов
Программист: ffgriever
Консультации и другая помощь: ffgriever - Raiden Ripper - Xeavin - Twiska - Akita - Kule - SerGEAnt - Haoose — makc_ar — Zzzmey — GoshaDi - welltall2
Проект на Notabenoid: https://opennota2.duckdns.org/book/79245
