FFRTT - Русификация игры Final Fantasy VII

Русификатор Final Fantasy 3 Steam.

Перевод сделан группой переводчиков "Шедевр".

FFRTT портировал в Steam.

Скачать / зеркало - 3 mb

Русификатор обновлён и находится в стадии открытого тестирования.
Скриншоты, желательно оставлять в этой теме.

Если золотой и в золотом замке значит это Голдор.
А лукового рыцаря нет? На лукового рыцаря можно одевать любою экипировку, плюс магию, кроме призывающих материй.

Лукавый рыцарь? Не заметила такового. Есть тёмный рыцарь.
Поставила себе драгуна. Он куда-то запрыгивает и исчезает. Я думала, что вовремя боя будет прыгать сверху на голову врагов, а он, вообще, исчез.

P.S. А кто пользуется сюрекеном ? Для какой он профессии?

Драгун прыгает сверху, но появляется через один ход, если я не ошибаюсь.
Для получения лукового рыцаря, надо почитать письмо от Топапа, про детей попавших в беду, потом отправиться в Ур (самый первый городок в начале игры) там поговорить с Топапой, затем сходить в пещеру наверху и там спасти детей.
Сюрикены использует Ниндзя.

Ой, а я уже на корабле перелетела и он сгорел . Поздно идти в Ур, да?

P.S. Вот ещё хочу спросить. Почему у меня во время боя "лечение 2" не действует на всех членов группы, а только на одного, которого я выбираю? Может надо привязать их всех как-то?
Если открываю магию в инвентаре, то лечение можно применить на всех.

Не поздно, скоро появиться возможность, вернуться в Ур.
Для использования лечащих магий на всех персонажей группы, нужно, выбрать магию Лечение, затем нажать вправо один раз, тогда появятся указатели на всех персонажах.

Спасибо)) Наверно, я только к концу игры стану соображать, как правильно играть и что нужно сделать

До конца игры, ещё качаться и качаться.

Я что-то в сомнениях. Неправильную группу собираю. Все нужные персонажи под одним именем.
Чёрного мага совсем не использую. Нужен он или нет? В начале был необходим, а сейчас всё на запасных сидит.

Если не используется, то лучше менять.

Поставила себе другую команду. Прокачиваю её.
Викинг, бард, тёмный рыцарь, чёрный маг. И не пойму. Викинг ни разу не ударил за всё время. Очередь до него не доходит. Как сделать, чтобы он первый бил врагов?

Я пробовал ставить по разному, но они у меня всё равно атаковали в такой очерёдности, Ингус, Люнет, Рефия, Арк.
А как же играть без хила?

В моём случае, всегда первым выступает бард, он сразу или лечит команду, или ставит защиту на всех, в зависимости от арфы. Он на втором месте стоит. Вот только у барда задействована одна рука, вторая свободна и арфа не ставится. Не знаю, может, если дальше прокачать, он сможет держать две арфы, было бы хорошо.
У меня замечания есть по барду. Неправильно указана способность Арфы грёз. Написано, что она "усыпляет противника", на самом деле она лечит и распределяет очки жизни или здоровья на всех членов команды.

С очерёдностью разобралась. Викингу не доставались удары, потому что остальные убивали всех раньше, он почему -то последний. Он - Ингус у меня.

Я извиняюсь за дремучесть , но я не знаю что такое хил ?

Хил, лечит и поднимает павших бойцов.

Как пользоваться быстрым сохранением? Я перед боем сделала быстрое сохранение, меня убили, а это сохранение не работает.
Так обидно. Ходила, ходила, продвинулась в кристальных пещерах, и меня завалили на последнем мече, какой-то лев с 15-ю головами. Всё начинать сначала получается ((

Когда появляется надпись Группа повержена, надо сразу выходить из игры, тогда должна остаться кнопка Продолжить, после запуска игры.

Спасибо. Мне надо было раньше спросить, но я не предполагала, что дорога будет такой длинной и столько разных боссов, охраняющих мечи, встретится на моём пути.

В Быстром сохранении, особого смысла нет, так как в игре, хорошее Автосохранение, если что-то не выходит или настигает смерть, можно смело выходить из игры.

Так. Ещё раз
Мне не надо наж. "Быстрое сохранение" перед боем? Если вся команда повержена, то мне надо выйти из игры, тогда будет команда " продолжить" и игра начнётся с последнего боя ? Правильно?

Недалеко от того места, где был бой.
Если есть желание, то можно проверить, как это работает.

Спасибо. Попробую.

Убила всех монстров, завалила боса, можно теперь спокойно жить.
Осталось непонятным - почему нельзя было использовать стражей. Я поймала в свои сети Одина, Баламута Багамута и ещё кого -то, а они не были кликабельны у мага.
Потом непонятки с письмами, не поняла как надо отправлять письма, я их просто читала.
И ещё. Меня здорово дезинфицировала зелёная тётенька со змеями. Она появляется первый раз и всегда убивает. А я выхожу из игры и начинаю снова её убивать, а она меня. Такое бесконечное убийство произошло. Пока я не прочитала, что надо делать.