Русификатор Final Fantasy VIII Steam

by **BukTop** » 06.12.2013, 23:24

Русификатор взят с сайта Zog и адаптирован для Стим версии.
Прохождение и таблица ответов теста на ffforever.
Подходит для любой Steam версии.

Скачать / Зеркало - 329 МБ

by **BukTop** » 10.03.2014, 18:15

Я пересобрал, надо просто указать папку с игрой.

by **fraternak** » 10.03.2014, 20:03

виктор респект тебе всё хорошо идёт красава вообще!!на всех дисках будет норм перевод и ничего с предметами не произойдёт>

by **BukTop** » 10.03.2014, 20:41

Если играть с меню на английском, тогда всё будет хорошо.

by **fraternak** » 10.03.2014, 21:12

меню это где старт и продолжить?
или
play

achievements

magik buster

setting

chocobo worlds ??
надо в загрузку ставить
меню на английском??

Добавлено спустя 39 секунд:
заново опять загружать??но только уже меню на английском ставить?да?

by **BukTop** » 10.03.2014, 21:20

В первом сообщении, я написал подробнее, да и в установщике тоже, игра будет работать стабильнее с меню на английском, но это дело вкуса, можно играть и на русском, а когда будет нужно, тогда и переустановить русификатор.

by **Vitali Acote** » 19.03.2014, 08:00

А можно сделать на английском языке не только меню, но и названия Магии, Предметов, Команд и Способностей?

by **BukTop** » 19.03.2014, 11:35

Можно, устанавливается поверх установленного русификатора.

by **Vitali Acote** » 19.03.2014, 21:21

Спасибо.

by **Albeoris** » 21.03.2014, 16:56

Liade wrote:

Тогда вот этот — у меня больше ничего нет

https://drive.google.com/file/d/0B9UXDJnqOsDfWW82YTVpQ1BUUFU/edit?usp=sharing

Наконец дошли руки и до шрифтов. Да, нашёл последние файлики. Шрифты есть. Выглядят очень достойно! Спасибо!
Сейчас прикручу DirectX к проге (а то приходится несколько раз копировать данные об изображении, в результате чего локация открывается 1-2 секунды >.<) и прицеплю эти шрифты. Заодно нарисую инструментарий для удобного подбора ширины буковок.

by **Omik** » 04.04.2014, 19:51

Парни, сколько примерно по срокам ждать перевода?
Остановился на 2м диске, думаю играть дальше, или всё таки дождаться перевода и продолжить.

by **Vitali Acote** » 06.04.2014, 11:03

Omik wrote:

Парни, сколько примерно по срокам ждать перевода?

Если ты имеешь ввиду новый перевод от Albeoris, то он будет скорее всего не скоро, так что ждать не стоит. Установи перевод с этого сайта с английским меню и продолжай игру.

by **Albeoris** » 06.04.2014, 21:52

Первая часть подготовительных работ к вставке перевода в игру успешно завершена в марте.
Следующий этап запланирован на начало лета. Если всё пойдёт удачно, то будет запущена публикация скриншотов и видео из игры. Возможно, демоверсия. С меньшей долей вероятности - ночные сборки текущего состояния перевода (маловероятно).
По ним можно будет судить о том с какой скоростью проходит вставка перевода в игру, о его качестве и планировать сроки окончания.

by **BlindFox** » 22.06.2014, 09:49

Добрый день.
Подскажите пожалуйста:
Поставил русификатор "меню на английском".
Но меню и весь текст всё равно на английском. Устанавливается в папку с игрой, сам файл скачен из шапки.
Вопрос, в чём я не прав?

by **BukTop** » 22.06.2014, 14:50

Русификатор установлен в папку игры?

by **Nekrosd** » 22.06.2014, 15:25

Сегодня купил на распродаже и тоже столкнулся с такой проблемой. В обоих вариантах установки с анг и ру меню персонажи говорят по английски. Устанавливал в папку с игрой.

by **BlindFox** » 22.06.2014, 17:45

BukTop wrote:

Русификатор установлен в папку игры?

Да, установщик сам определил где папка, проверил вроде всё верно

by **BukTop** » 22.06.2014, 18:06

Пересоберу русификатор.

by **Nekrosd** » 22.06.2014, 19:04

спасибо, буду ждать

by **BukTop** » 22.06.2014, 20:59

Пересобрал и обновил ссылку.

by **Nekrosd** » 22.06.2014, 22:01

Все работает, спасибо большое.

by **BlindFox** » 22.06.2014, 22:24

BukTop wrote:

Пересобрал и обновил ссылку.

Спасибо большое, всё работает.

Русификатор Final Fantasy VIII Steam

Who is online (over the past 5 minutes)