Русификатор Final Fantasy VIII Steam

by **BukTop** » 06.12.2013, 23:24

Русификатор взят с сайта Zog и адаптирован для Стим версии.
Прохождение и таблица ответов теста на ffforever.
Подходит для любой Steam версии.

Скачать / Зеркало - 329 МБ

by **Vitali Acote** » 27.01.2014, 18:06

Albeoris wrote:

Если найдешь для PS версии - скинь. Это существенно упростит процесс.

Вот одна ссылка - http://www.insanedifficulty.com/board/index.php?/ ... nal-fantasy-viii-requiem-v112/.
А вот другой вариант - http://aladore3viii4.free.fr/files/FF8/Slot Control Codes (US).txt (видео - http://www.youtube.com/watch?v=Vq3ba3jNFE0)

by **Лика** » 27.01.2014, 20:43

Albeoris, как я поняла, ты делаешь новый перевод ФФ8, улучшенный. Читаю страничку на ЗоГе, поэтому в курсе.
Скажи, а в Стим версии твой перевод будет работать ? И ещё. Для меня главная проблема в меню. Т.е. на русском языке в меню половина карт не работает, нельзя преобразовать предметы и т.д.
Отсюда вопрос. Меню будет на русском или английском ?

by **Albeoris** » 27.01.2014, 22:10

Шикарно. Сделаю.

Лика
Да, мы делаем новый перевод. Да, будет поддержка Steam и PC версии. После релиза - PS.
А ты смотрела на 1ую страничку этой темы?

Вик исправил ошибки в старом переводе, из-за которых недоступно преобразование.

by **BukTop** » 27.01.2014, 22:20

Всё там доступно, но в английском меню. :beee:

by **Лика** » 27.01.2014, 23:04

Именно

Доступно в английском. А я начала играть с русским меню и привыкла к названиям. Сейчас страшно переходить на английский, потому что боюсь, что запутаюсь в названиях, не пойму - кто есть кто.
Всё тяну с установкой другого русификатора, но видно пора, т.к. преобразования совсем не работают при переходе на большую магию, просто вылетает игра с ошибкой.

by **Albeoris** » 28.01.2014, 03:33

Делай, как мы, обладатели лицензионной версии от "Фаргус".

Сохраняешь игру, запускаешь английскую, загружаешь игру, преобразовываешь предметы, сохраняешь игру, запускаешь русскую, загружаешь игру.

by **Vitali Acote** » 28.01.2014, 11:54

Albeoris wrote:

Делай, как мы, обладатели лицензионной версии от "Фаргус".

А как быть с редкими трофеями? Сражаться с Боссами в англ. версии? Тогда уже лучше вообще перейти на англ. версию.

А вообще, я тут недавно провёл небольшой эксперимент. Поставил на англ. версию "Зоговский" перевод, а затем пропатчил игру здешним Модом. И вроде всё стало нормально переделывать и даже редкие трофеи выпали. Правда, я протестил всего несколько вариантов переделок и пару боёв, но думается, с остальными тоже будет всё впорядке.

by **Albeoris** » 28.01.2014, 22:42

Так вроде бы так и нужно делать... о_О
Про проблему с трофеями ничего не знаю. Если что - всегда можно поклянчить ещё какое-нибудь исправление у Вика. Мы точно не будем заниматься исправлениями старого русика, ибо трудимся над новым.

by **BukTop** » 28.01.2014, 23:04

Здешний мод, исправляет не всё, пробовал уже ставить, если бы он помогал, я бы так не заморачивался.

by **Liade** » 05.02.2014, 20:07

Погляжу и за восьмую финалку взялись.
С полгода назад, в перерывах между сессиями, нарисовал шрифты — делюсь.
https://drive.google.com/file/d/0B9UXDJnqOsDfLU53T1R2Tms1NHc/edit?usp=sharing

Благо, энтузиасты-умельцы на горизонте виднеются, думаю разберутся, что к чему. Сам я, к сожалению, не помню. А так, бегло полистав архивчик, рекомендую копаться в menu, а там уже по дате все ясно будет (если не ошибаюсь, там маленькие и большие шрифты и наработки по остальным менюшкам).
Будут вопросы — спрашивайте. Помогу советом.

by **Albeoris** » 06.02.2014, 21:04

Пасиб, а где последний? А то вижу только PSD с парой первых буковок.

by **Liade** » 07.02.2014, 18:58

Тогда вот этот — у меня больше ничего нет

https://drive.google.com/file/d/0B9UXDJnqOsDfWW82YTVpQ1BUUFU/edit?usp=sharing

by **Albeoris** » 08.02.2014, 20:08

Тэкс, как руки дойдут до шрифтов, вернусь к этим архивам. Пока сохранил в загашник. Ещё раз спасибо. (=

by **Лика** » 18.02.2014, 20:08

Люди, а где находится волшебная кнопочка, которая переключает английский язык на русский и наоборот?
Я насобирала все ингредиенты для стража Думтраина, усы Мальборо добыла и стальные трубы, мне теперь надо remedy + , но в русской версии не получится, поэтому хочу сделать в английской, а как переключиться?

by **BukTop** » 18.02.2014, 22:27

Нужно, скачать русификатор по ссылке в первом сообщении, там при установке будет выбор, Меню на Русском (отмечено по умолчанию) либо Меню на Английском, нужно выбрать меню на английском, затем, при желании переустановить русификатор на меню на русском, переустановка не портит игру.

by **Лика** » 18.02.2014, 22:38

BukTop, спасибо)) На всякий случай скопирую сейвы в отдельную папку ))

by **fraternak** » 10.03.2014, 00:18

извините меня за беспокойство но я закачал этот руссификатор
начал устанавливать в папку где находиться final fantasy8
но мне пишет после установки при загрузке неверный код
в какую мне папку устанавливать и что делать подскажите пожалуйста

by **BukTop** » 10.03.2014, 00:38

А какой путь к папке игры?
И если ошибка появляется после установки, значит не найден файл лаунчера запуска игры.

by **fraternak** » 10.03.2014, 02:17

стандартно кидает в program files
я нахожу папку стим где находиться final fantasy 8
в тотал коммандоре виже файл ff8 _laun4er
а когда путь ищу этого лаунчера нету

by **BukTop** » 10.03.2014, 02:27

Значит, установщик не смог найти правильный путь к папке, при выборе папки вручную, в пути ставиться папка Final Fantasy VIII её лучше удалить вручную, чтобы не получилось \Final Fantasy VIII\Final Fantasy VIII.
Завтра пересоберу чтобы этого не происходило.

by **fraternak** » 10.03.2014, 18:03

мне надо указать путь FF8_Launcher(.exe файл)??
я это делал и ничего
какой мне путь надо делать чтоб всё было хорошо ???
у меня путь \Final Fantasy VIII\FF8_Launcher это правильно??
и пишет псоле этого ошибка 183 невозможно создать файл ,так как он уже существует
напиши пожалуйста что надо делать а то я всё сделал как там писалось и ничего!(

Русификатор Final Fantasy VIII Steam

Who is online (over the past 5 minutes)