Русификатор Final Fantasy VII (2026)

[BukTop]

Русификатор обновлён под новую версию игры, установщик поддерживает любую стим версию, а так же игру 1998 года.

После скачивания и установки, не убирайте галочку с запуска лаунчера русификатора и проверьте актуальность версии перевода.

Скачать - 447 mb

Инструкция: Как установить русификатор на Steam Deck

---

Шаг 1. Переведите Steam Deck в режим Рабочего стола.

---

Шаг 2. Скачайте русификатор.

---

Шаг 3. Скопируйте файл русификатора в папку с установленной игрой.

---

Шаг 4. Найдите в папке игры файл FFVII_LAUNCHER и скопируйте его название.

---

Шаг 5. Переименуйте оригинальный файл FFVII_LAUNCHER (например, в 2FFVII_LAUNCHER, добавив цифру 2 в начале).

---

Шаг 6. Переименуйте файл русификатора в FFVII_LAUNCHER.

---

Шаг 7. Запустите игру через Steam. Вместо стандартной загрузки запустится установка русификатора.

---

Шаг 8. После запуска:
* поставьте галочку «Режим Steam Deck (установка в папку инсталлятора)»;
* нажмите кнопку «Установить».

---

Шаг 9. После завершения установки:
* удалите файл русификатора (который теперь называется FFVII_LAUNCHER);
* переименуйте файл игры обратно в FFVII_LAUNCHER (убрав цифру 2 в начале).

---

Шаг 10. Запускайте игру как обычно через Steam.

---

Данный русификатор, не подходит для Final Fantasy VII Remake.

[Rauko]

игра отказывается запускаться через русифицированный лаунчер - подскажите как правильно танцевать с бубном, чтоб все заработало

[BukTop]

Какая версия игры?

[Rauko]

FF7 v1.0.6 Eng

[BukTop]

Обновляемся.

[Dean]

Не знаю сюда ли писать, но с вашим переводом (последняя версия скачанная через лаунчер) на лицензии фф7 в стиме НЕВОЗМОЖНО разгадать загадку мэра Домино в штаб квартире "Шинра". Смысл загадки в поиске левой книге на каждой полке в библиотеке и отсчете буквы по цифре этой самой левой книге, проблема в том, что цифры генерируемые игрой на не правильных книгах (а следовательно и буквы) не могут быть использованы в качестве пароля (который предлагает мэр), так как не в одном из вариантов перевода пароля не проскакивают все 4 буквы, соответствующие "левым" книгам в библиотеке. Загружал и проверял несколько раз, пароль всегда разный и правильный пароль не подходит к буква найденным по книгам. Насколько серьезный баг - ну к примеру если отгадать пароль с первого раза дадут редкую (не очень, все же) материю, со второго эликсир, с третьего эфир, но все равно как то неприятно осознавать, что материю никак не получить.

[Torero26]

Есь инфа, что грядет еще один ремейк седьмой финалки)Ой кому-то работы предстоит)

[BukTop]

Dean wrote:

Не знаю сюда ли писать, но с вашим переводом (последняя версия скачанная через лаунчер) на лицензии фф7 в стиме НЕВОЗМОЖНО разгадать загадку мэра Домино в штаб квартире "Шинра". Смысл загадки в поиске левой книге на каждой полке в библиотеке и отсчете буквы по цифре этой самой левой книге, проблема в том, что цифры генерируемые игрой на не правильных книгах (а следовательно и буквы) не могут быть использованы в качестве пароля (который предлагает мэр), так как не в одном из вариантов перевода пароля не проскакивают все 4 буквы, соответствующие "левым" книгам в библиотеке. Загружал и проверял несколько раз, пароль всегда разный и правильный пароль не подходит к буква найденным по книгам. Насколько серьезный баг - ну к примеру если отгадать пароль с первого раза дадут редкую (не очень, все же) материю, со второго эликсир, с третьего эфир, но все равно как то неприятно осознавать, что материю никак не получить.

Я проверял все варианты и всё совпадало, если есть скрины, тогда я ещё раз проверю.

[kiberpank]

Dean wrote:

ну к примеру если отгадать пароль с первого раза дадут редкую (не очень, все же) материю

Что за материя, если не секрет?

[Torero26]

BukTop wrote:

Я проверял все варианты и всё совпадало, если есть скрины, тогда я ещё раз проверю.

Скринов нет, но я тоже сталкивался с этим.Правда во время самого первого вашего русификатора.

kiberpank wrote:

Что за материя, если не секрет?

Та, что придает шмоткам или оружию элементальный эффект.

[Demandred]

Dean wrote:

Не знаю сюда ли писать, но с вашим переводом (последняя версия скачанная через лаунчер) на лицензии фф7 в стиме НЕВОЗМОЖНО разгадать загадку мэра Домино в штаб квартире "Шинра". Смысл загадки в поиске левой книге на каждой полке в библиотеке и отсчете буквы по цифре этой самой левой книге, проблема в том, что цифры генерируемые игрой на не правильных книгах (а следовательно и буквы) не могут быть использованы в качестве пароля (который предлагает мэр), так как не в одном из вариантов перевода пароля не проскакивают все 4 буквы, соответствующие "левым" книгам в библиотеке. Загружал и проверял несколько раз, пароль всегда разный и правильный пароль не подходит к буква найденным по книгам. Насколько серьезный баг - ну к примеру если отгадать пароль с первого раза дадут редкую (не очень, все же) материю, со второго эликсир, с третьего эфир, но все равно как то неприятно осознавать, что материю никак не получить.

Для того чтоб отгадать с первого раза и не парится с книгами можно тупо сохранится перед тем как говорить с мером и угадать пароль, потом загрузится по новой и забрать свой приз, он не меняет пароль если говорить с ним в одинаковых условиях (не натыкаясь на мобов/не беседуя с другими нпц и т.д.) ).

[BukTop]

Лучше разгадать честно, на перевод этой загадки, было потрачено не мало сил.

[Dean]

Загрузиться можно конечно, но это опять либо бегать по лестницам, статуям и тп либо на лифте драться, но хотелось бы чисто пройти. Насчет скринов, щас уже будет затруднительно, потому как прошел. Если вас не затруднит посмотреть самостоятельно на последней версии перевода, буду признателен, возможно моя ошибка или какое то недопонимание, просто не раз уже проходил игру в принципе, но могу и ошибиться. Спасибо за внимание.

[Torero26]

Неисчезающий шум после прохождения водной секции в длинном заезде чокобо никак не связан с русификатором?)

[BukTop]

Тут надо проверять, сами гонки не русифицировались.

[Torero26]

BukTop wrote:

Тут надо проверять, сами гонки не русифицировались.

Отбой)На стимовской версии без русика тот же глюк.

[MaximuM]

Dean, 2 часа тестил с разными вариантами, всё в порядке. Может ты думал что буквы будут идти по порядку расположения библиотек? Если так то они разбросаны рандомно, перестановкой получаем ответ.

[BukTop]

Обновляемся.

[ASG]

путаница у мера в штабе шинра есть, размер слов разный, следовательно слово не получается, но догадаться не трудно) но для новичков - почти нереально

[MaximuM]

Всего 4 буквы в ответе, находишь их правильно, говоришь с мэром и ответ легко угадать. Если знаешь где и как искать конечно. А это уже за денежку расскажет помощник мэра.

[Dean]

MaximuM wrote:

Всего 4 буквы в ответе, находишь их правильно, говоришь с мэром и ответ легко угадать. Если знаешь где и как искать конечно. А это уже за денежку расскажет помощник мэра.

Я же говорю проходил не раз игру, как вы проверяли? Алгоритм ваших действий назовите, если не трудно.

[MaximuM]

Из всех предложенных вариантов ответа действительны только 4, в библиотеках ищешь левый файл, берёшь букву, отсчитывая с начала предложения на сколько указана цифра в начале названия, не считая пробелов, пример: 9 ЖИЗНЬ ЖИВОТНЫХ, наша буква О. Допустим получил К А О М, перестановкой получаем МАКО, его и выбираем в ответе. Ответы не имеют разночтения при всех правильно найденных буквах и гадать не нужно, просто подходите к мэру и увидев варианты ответов сразу всё поймёте. Как вчера проверял: сохранился на 60 этаже и бегал на 62 решая загадку, просматривая библиотеки и отвечая мэру. Правда ответ МАКО у меня выпал только один раз, но всё было верно и все остальные варианты стабильно выпадали верными.