Русификатор Final Fantasy VII (2026)

[BukTop]

Русификатор обновлён под новую версию игры, установщик поддерживает любую стим версию, а так же игру 1998 года.

После скачивания и установки, не убирайте галочку с запуска лаунчера русификатора и проверьте актуальность версии перевода.

Скачать - 447 mb

Инструкция: Как установить русификатор на Steam Deck

---

Шаг 1. Переведите Steam Deck в режим Рабочего стола.

---

Шаг 2. Скачайте русификатор.

---

Шаг 3. Скопируйте файл русификатора в папку с установленной игрой.

---

Шаг 4. Найдите в папке игры файл FFVII_LAUNCHER и скопируйте его название.

---

Шаг 5. Переименуйте оригинальный файл FFVII_LAUNCHER (например, в 2FFVII_LAUNCHER, добавив цифру 2 в начале).

---

Шаг 6. Переименуйте файл русификатора в FFVII_LAUNCHER.

---

Шаг 7. Запустите игру через Steam. Вместо стандартной загрузки запустится установка русификатора.

---

Шаг 8. После запуска:
* поставьте галочку «Режим Steam Deck (установка в папку инсталлятора)»;
* нажмите кнопку «Установить».

---

Шаг 9. После завершения установки:
* удалите файл русификатора (который теперь называется FFVII_LAUNCHER);
* переименуйте файл игры обратно в FFVII_LAUNCHER (убрав цифру 2 в начале).

---

Шаг 10. Запускайте игру как обычно через Steam.

---

Данный русификатор, не подходит для Final Fantasy VII Remake.

[Dean]

Страно, у меня не получалось... Ладно, еще один баг с диалогом при получении Юффи, во втором и третьем вопросах варианты ответов сдвинуты - первый вариант ответа это второй в диалоговом окне, а второго не видно - он за границей рамки диалога.

[BukTop]

Исправил.

[BukTop]

Обновляемся.

[Lynks]

Ну что,релиз скоро уже?)))

[BukTop]

До конца месяца, точно нет.

[BukTop]

Обновляемся.

[BukTop]

Обновляемся.

[Openin]

в начале игры, когда Клауд называет своё имя, там происходит такой диалог " Мне не важны ваши имена", думаю лучше будет сказать" Меня не интересуют ваши имена" или же "Мне не интересны, ваши имена", а то "неважны" звучит не в тему

[MaximuM]

Openin писал(а):

в начале игры, когда Клауд называет своё имя, там происходит такой диалог " Мне не важны ваши имена", думаю лучше будет сказать" Меня не интересуют ваши имена" или же "Мне не интересны, ваши имена", а то "неважны" звучит не в тему

Технически всё в порядке, обычно я такое пропускаю, но для красоты текста думаю можно поменять на "Мне не важно как вас зовут."

[Vincent]

Найден баг с Винсентом-балериной (перед сценой гибели Айрис). Причиной данной позы стало то, что в оригинальной английской версии игры в файле "flevel.lgp" программистами допущен косяк в 2-х файлах, а именно, "ancnt1" и "ancnt4", который плавно перекочевал в ваш русификатор (другими словами вы просто перевели заведомо забагованные файлы). Прошу вас исправить этот эпизод. Для облегчения задачи предоставляю вам ссылку http://yadi.sk/d/d4ePJre9LhVdP, где находятся уже исправленные файлы, правда на английском языке)

[BukTop]

Исправил, обновляемся.

[BukTop]

Обновляемся.

[Twinlamb]

kiberpank писал(а):

Уж не знаю из-за русика или нет , но игра вылетает в месте когда берешь каменный ключ в золотом блюдце, а точнее после этого события, когда идешь на эвент площадь с айрис. И в момент начала представления игра зависает. Кто нить проходил уже это место с русиком?. Я прошел вернув инглиш, потом обратно русский поставил.

Тоже самое. Зависает во время представления. http://webfiles.ru/files/40372370 - вот сейв. Стимовская версия.

[superSLIM]

спасибо за перевод буду пробовать)

[BukTop]

Обновляемся.

[Sakagari]

[BukTop]

Исправлю сегодня и сделаю обновление.

[BukTop]

Обновляемся.

[BukTop]

Обновляемся.

[BukTop]

Обновляемся.

[BukTop]

Обновляемся.