FFRTT - Русификация игры Final Fantasy VII

Добавлено: **19.11.2014, 00:35**

Доделал IC папку. Теперь всё на русском (ну почти). Поправил косяки оригинального мода. Короче, у меня без артефактов.
Если найдёте какие нибудь косяки, то просьба выложить скрин с ними, поправлю.
Попозже доделаю шрифт (некоторые английские буквы кривоватые).

Добавлено: **05.12.2014, 14:39**

Обнови первый пост. Вот примерный текст под спойлером

Добавлено: **06.12.2014, 11:57**

поправил. ток скрины не кошерные

Добавлено: **12.01.2015, 07:42**

Парни, пдскажите как мне прикрутить копки от дуалшока вместо цифр?

Добавлено: **12.01.2015, 16:31**

Никак. По крайней мере, народу это пока не удалось

Добавлено: **13.01.2015, 05:37**

rufoos писал(а):

Никак. По крайней мере, народу это пока не удалось

Добавлено: **13.01.2015, 12:10**

Omik писал(а):

rufoos писал(а):

Никак. По крайней мере, народу это пока не удалось

Да, уже видел. Так можно, но во всех местах где код на кнопку, нужно будет ставить другой (В тексте и в меню)
Кто хочет, может у себя сам коды менять. Вот сделал:
https://yadi.sk/d/2NshN4GedwZzx

L1={xd7}
R1={xd8}
треугольник={xd9}
START={xe1}
O={xdb}
X={xdc}
квадрат={xdd}
SELECT={xde}
L2={xdf}
R2={xe0}

Добавлено: **14.01.2015, 09:12**

rufoos
Как сделать такой серый фон диалогового окна?
У меня вот что получилсь.

Добавлено: **14.01.2015, 12:45**

Omik писал(а):

rufoos
Как сделать такой серый фон диалогового окна?
У меня вот что получилсь.

Установить всё по инструкции с первого поста. Надо просто из переведённой версии выдрать переведённые шрифты и вставить английские, тогда мод заработает.
А в каком файле надо менять коды кнопок, что бы в настройках управления были кнопки от дуалшока?

Добавлено: **14.01.2015, 13:49**

Там в инструкции напиано, что надо с помощью каких-то мистических утилит отрыть файл menu.fs
Чем мне его открывать то?)
И не совсем ясно, что значит,

shikulja писал(а):

Если у вас русифицированная версия игры, то нужно с помощью утилит, удалить из menu.fs перведённые
файлы:

это ведь улучшенные шрифты для русской версии, или есть смысл их ставить на анлийскю?
Было бы отлично, если бы к этим шрифтам добавили изменённый menu.fs

Добавлено: **14.01.2015, 13:59**

Omik писал(а):

Там в инструкции напиано, что надо с помощью каких-то мистических утилит отрыть файл menu.fs
Чем мне его открывать то?)
И не совсем ясно, что значит,

shikulja писал(а):

Если у вас русифицированная версия игры, то нужно с помощью утилит, удалить из menu.fs перведённые
файлы:

это ведь улучшенные шрифты для русской версии, или есть смысл их ставить на анлийскю?
Было бы отлично, если бы к этим шрифтам добавили изменённый menu.fs

Это переведённый проект SeeD Reborn, который работает с англ. версией. Качаешь Deling https://yadi.sk/d/W9ub0k2xdPjZR
С помощью программы Deling
Открываем menu.fs находящимся по адресу (у меня) D:\Games\Final Fantasy VIII\Data\lang-en
Выбираем вкладку import/export Открываем папку: eng>menu>hires
Удаляем файлы (кнопка remove):
iconfl00.tex
iconfl01.tex
iconfl02.tex
iconfl03.tex
И вставляем файлы из архива https://yadi.sk/d/Y4KYZLRzdAnSa
Тут у меня более подробно расписанно http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=33517

Добавлено: **14.01.2015, 15:58**

rufoos
Спасибо, теперь всё нормально, кстати в слове Квистис немного выделяеются буквы Т и И - они без тёмной обводки. Но это ерунда

Добавлено: **14.01.2015, 16:37**

Omik писал(а):

rufoos
Спасибо, теперь всё нормально, кстати в слове Квистис немного выделяеются буквы Т и И - они без тёмной обводки. Но это ерунда

чуть позже поправлю. А как ты добавил иконки кнопок в игру? Где коды заменил?
Вот обновление https://yadi.sk/d/25bfAr_Ody3b3 Скопируй с заменой.

Добавлено: **14.01.2015, 17:35**

rufoos писал(а):

А как ты добавил иконки кнопок в игру?

Я взял твой sysfld00_17 и вставил в него кнопки по аналоии в англйским этим-же файлом вместо цифр. Никакие коды не менял.

Добавлено: **14.01.2015, 17:42**

Omik писал(а):

rufoos писал(а):

А как ты добавил иконки кнопок в игру?

Я взял твой sysfld00_17 и вставил в него кнопки по аналоии в англйским этим-же файлом вместо цифр. Никакие коды не менял.

ааа. Ясно. а я то думал, на кой чёрт они цифры заменили. Так, значит только в зелёном можно поменять? Попозже переделаю под это.

Добавлено: **14.01.2015, 18:02**

rufoos писал(а):

значит только в зелёном можно поменять?

Выходит что так, только я не уверен, что они будут совпадть с нажимаемыи кнопками(например я у себя на паде нажимаю X а там будет показываться, что я жму квадрат)
Надо потестировать и возможно замнить порядок этих значков.

Зы, это у меня сайт лагает из-за снежинок? Кнопки не всегда с первого раза нажимаются?

Добавлено: **14.01.2015, 18:18**

Omik писал(а):

rufoos писал(а):

значит только в зелёном можно поменять?

Выходит что так, только я не уверен, что они будут совпадть с нажимаемыи кнопками(например я у себя на паде нажимаю X а там будет показываться, что я жму квадрат)
Надо потестировать и возможно замнить порядок этих значков.

Зы, это у меня сайт лагает из-за снежинок? Кнопки не всегда с первого раза нажимаются?

Сделал. У меня всё совпадает. https://yadi.sk/d/Ekvh4efVdyBq5

Добавлено: **14.01.2015, 18:43**

rufoos писал(а):

У меня всё совпадает

А какой геймпад? У меня dualshock 3 sixaxis.
А у меня при таком расположении совпал только треугольник L1 и R1

Добавлено: **14.01.2015, 19:20**

Omik писал(а):

rufoos писал(а):

У меня всё совпадает

А какой геймпад? У меня dualshock 3 sixaxis.
А у меня при таком расположении совпал только треугольник L1 и R1

Thrustmaster Dual Trigger 3-in-1
Напиши мне, какие у тебя кнопки например у меня:
квадрат = В1
Х = В2
О = В3
треугольник = В4
ну и так далее.
напишишь - переделаю под тебя.

Добавлено: **14.01.2015, 20:22**

Уменя квадат-3
Х-1
О-2
треугольнк-4
Я потом сам могу переделать, для меня сейчас главная проблема, заставить геймпад рабтать в DInput режиме.

Добавлено: **15.01.2015, 14:49**

Omik писал(а):

Уменя квадат-3
Х-1
О-2
треугольнк-4
Я потом сам могу переделать, для меня сейчас главная проблема, заставить геймпад рабтать в DInput режиме.

Вот под твой геймпад https://yadi.sk/d/iR7KUOPudzGsT

FFRTT - Русификация игры Final Fantasy VII

HD Шрифт для пиратского перевода