﻿

РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ



РУКОВОДИТЕЛЬ

Albeoris



АДМИНИСТРАТОР

BukTop



ХУДОЖНИК

Whitewolf



ВЕДУЩИЙ ПЕРЕВОДЧИК

Ричард «SilveRitch» Серебрянский



ПЕРЕВОДЧИКИ
	
Евгений «Arkanar» Зонов

LaikWQC

red baron

zadraleks



РЕДАКТОРЫ

Евгений «Arkanar» Зонов

Shaman

Ричард «SilveRitch» Серебрянский

Дмитрий «White Rabbit» Михайличенко







SQUARE ENIX CO., LTD.



ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ

Yosuke Matsuda

Keiji Honda

Yukinobu Chida



ПРОДЮСЕР

Shinji Hashimoto



ДИРЕКТОР / РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА

Koichiro Sakamoto



АССИСТЕНТ РУКОВОДИТЕЛЯ ПРОЕКТА

Miki Aoki



ВЕДУЩИЙ ПРОГРАММИСТ

Hiroshi Harata



СОТРУДНИКИ «BUSINESS DIVISION III»

Shaun Noguchi

Arisa Hoshino

Mariko Sato



ВЕДУЩИЙ ХУДОЖНИК

Toshiyuki Itahana





ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ



АДАПТАЦИЯ К БРИТАНСКОМУ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Paul Chandler



ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Yuriko Nagata



ПЕРЕВОД НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК

Raúl María Arol Rosa





ЗВУК



ЗВУКОРЕЖИССЁР

Tomohiro Yajima



АССИСТЕНТ ЗВУКОРЕЖИССЁРА

Daiki Shirogane



ПРОГРАММИСТЫ

Nao Kasahara

Yoshinori Tsuchida

Hikaru Taniyama



ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО

Ritsu Mizutani

Yusuke Saitoh



РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА

Kazuki Hamamoto



ПРОЕКТНЫЕ АССИСТЕНТЫ

Yuko Sakae

Shihoko Karube

Ayako Tsuchiya





СОТРУДНИКИ «VISUAL WORKS DIVISION»



ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

Kazuyuki Ikumori



ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР

Hiroshi Kamohara



ПОДДЕРЖКА

Keisuke Miyazaki







ТЕСТИРОВАНИЕ



КООРДИНАТОРЫ

Junichiro Komatsu

Yu Yoshida



ТЕХНИЧЕСКИЕ ИНЖЕНЕРЫ

Hiroyuki Ogura

Hisato Iwatsuki

Tetsuya Takahashi

Jun Sato

Keigo Kouno

Toyokazu Takehara



Kazuya Abuku



ТЕСТИРОВЩИКИ ИГРЫ

Takahiro Shimizu

Syohei Nakaguchi



...и остальные сотрудники отдела



СТАРШИЙ КООРДИНАТОР

Hiromichi Takahashi



РЕЙТИНГОВЫЕ КОНСУЛЬТАНТЫ

Megumi Terada

Reiko Kondo



РУКОВОДИТЕЛЬ

Hideyuki Kato



СТАРШИЙ РУКОВОДИТЕЛЬ

Yukihiro Shibuya



ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

Koji Yamashita







DIGITAL Hearts Co., Ltd.

Takayuki Miura

Tomoharu Eguchi

Atsushi Noda

Sho Hirai

Takashi Shishima

Takayuki Dohi

Takashi Miyazaki

Kazuyoshi Hatae

Risa Koga

Kenta Shimizu

Ayaka Takada







СОТРУДНИКИ «MARKETING DIVISION»



ДИРЕКТОР

Tomoyoshi Oosaki



< МАРКЕТИНГ И РЕКЛАМА >
РУКОВОДИТЕЛЬ

Akio Oofuji



< МАРКЕТИНГ И РЕКЛАМА >
СОТРУДНИКИ МАРКЕТИНГА И РЕКЛАМЫ

Gyotaro Sato

Akiko Wada



ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО

Kumiko Ishida

Munehiro　Ohsawa

Kana Miyata



СОТРУДНИКИ «WEB BUSINESS DEPARTMENT»
WEB-КООРДИНАТОР

Chiaki Yamauchi





SQUARE ENIX LTD.



ДИРЕКТОР ПО ПРОИЗВОДСТВУ

Seb Ohsan Berthelsen



СТАРШИЙ РУКОВОДИТЕЛЬ
ПРОЕКТА И ЛОКАЛИЗАЦИИ

Yuko Tomizawa



ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ

Alex Moresby



ПРОДЮСЕР ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ

Elisa Giribaldi



РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕСТИРОВАНИЯ

André Woitczyk



ВЕДУЩИЙ ТЕСТИРОВЩИК (АНГЛИЯ)

Shailesh Iyer



ВЕДУЩИЙ ТЕСТИРОВЩИК (ФРАНЦИЯ)

Kevin Balon



ВЕДУЩИЙ ТЕСТИРОВЩИК (ГЕРМАНИЯ)

Hoi-Yee Leung



ВЕДУЩИЙ ТЕСТИРОВЩИК (ИТАЛИЯ)

Antonio Malafronte



ВЕДУЩИЙ ТЕСТИРОВЩИК (ИСПАНИЯ)

Jesús Díez García



ПЕРЕВОД НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

Giulia Isnenghi



ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА КАЧЕСТВО

Jason Walker



БРЕНД-МЕНЕДЖЕР

Ned Browning



ВЕДУЩИЙ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕКЛАМЕ

Alex Huhtala



ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР - SEJ WEST

Larry Sparks



ПРЕЗИДЕНТ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

Phil Rogers





TESTRONIC LABORATORIES



ГЛАВА ОТДЕЛА КАЧЕСТВА (ПОЛЬША)

Marc Kent



КООРДИНАТОР ПРОЕКТА

Gaelle Caballero



ВЕДУЩИЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕСТИРОВАНИЯ

Manuel Verdinelli



СТАРШИЙ ТЕХНИК ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ

Aleksandr Korolow



ТЕХНИКИ ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ

Dustin van de Wetering

Enrique Fàbrega Pérez

Jouhaina Ramy

Luca Bertolotto

Paweł Węcławski

Tom Armstrong







SQUARE ENIX, INC.



АССИСТЕНТ ДИРЕКТОРА ПО ТЕСТИРОВАНИЮ

David "Ribs" Carrillo



СТАРШИЙ ТЕСТИРОВЩИК

Aaron J. Adams



ТЕСТИРОВЩИКИ

Tim Blake

Bryan D. Chen

Eric Lea

Christopher Upton



АДМИНИСТРАТОРЫ ТЕСТИРОВНИЯ

Keith P. Christensen-Martz

Louis Sedeno III



ДИРЕКТОР ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ И ТЕСТИРОВАНИЮ

Yutaka Sano



ГЛАВА ЦИФРОВЫХ ПРОДАЖ

Andrew Larcombe



ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ЦИФРОВЫХ ПРОДАЖ

Doug Bone



ДИРЕКТОР

Larry Sparks



ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

Mike Sherlock



ПРЕЗИДЕНТ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

Phil Rogers









SILICON STUDIO CORP.



ПРЕЗИДЕНТ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

Takehiko Terada



РУКОВОДИТЕЛЬ РАЗРАБОТКИ

Kaoru Matsuyama



ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ

Yasuhiro Suzuki



АССИСТЕНТ ПО РАЗРАБОТКЕ

Satomi Matsuo







SILICON STUDIO (THAILAND) CO., LTD.



УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИРЕКТОР

Makoto Hasegawa



РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА

Jongkolnee Cherdchookiatsakul



ВЕДУЩИЙ ПРОГРАММИСТ

Nuttavut Ananyapong



ВЕДУЩИЙ ПРОГРАММИСТ СОБЫТИЙ

Nirote Laohathaimongkol



ПРОГРАММИСТЫ СОБЫТИЙ

Krittinun Sirodom

Akkapon Somjai

Korrakot Suktontai



ПРОГРАММИСТ БОЁВ И ЛОКАЦИЙ

Teerawat Teeravatcharoenchai



ПРОГРАММИСТ КАРТЫ МИРА

Puriwat Sirisombatchai



ВЕДУЩИЙ ПРОГРАММИСТ ИНТЕРФЕЙСА

Rawipon Srivibha



ПРОГРАММИСТЫ ИНТЕРФЕЙСА

Jittiang Tunprasert

Nathakorn Soontornworachan

Nathatai Suansilppongse



ПРОГРАММИСТ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ

Adawat Chanchua



3D-ДИЗАЙНЕРЫ

Nut Namsowan

Mana Wangkijjaroensuk



2D-ДИЗАЙНЕР

Sakpol Pichpittayanont



ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО

Thanida Kittiwanichayakul

Nattacha Wiwat

Rachan Tananuchittikul

Singhah Janfai

Asadang Nakprecha

Khukrit Ruangpin

Ekanant Phanuwatyingyong

Poon Wuthikulcharoenwong

Boonnithi Jiaramaneepinit

Vorakarn Vachirapunsakul







CGStyle Inc.



ПРЕЗИДЕНТ И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР / АРТ-ДИРЕКТОР

Ryotaro Takahashi







ПРОГРАММИСТ СПЕЦ.ЭФФЕКТОВ

Tsuyoshi Sonoda 







ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО

Shoji Shiromoto

Mai Yamamoto







И...

Команда оригинальной версии FINAL FANTASY IX































