Выглядишь получше? Ты только что отделал своего подчинённого, взлохмачиваешь ему волосы и говоришь, что теперь он выглядит получше?!

Воришек?! Нет, серьёзно, у Баку повернулся язык назвать банду головорезов каперов воришками?

Безграмотно.

Маркус об этом давно знает. Это не импровизация, которая свалилась Маркусу на голову.

Что будут настоящие похитители? Возможно, автор хотел сказать, что похититеЛЯМИ будут Бланк и Зидан? Общую корявость фразы спишем на интеллектуальное лицо Маркуса.

Другие оглопы, ему нравятся, но эти какие-то придурки.

Аниме. Карате. Бране.

Итого 8 ошибок за 1 минуту 40 секунд игры. Это НЕ отличный перевод.